COMM-TDM
Gérer les discussions sur le traitement du cancer au Luxembourg ? Nous souhaitons recueillir le témoignage des patients et des cliniciens.
Lorsqu’un patient est atteint d’un cancer, le patient et ses médecins doivent souvent prendre des décisions importantes concernant le traitement. Le déroulement de ces échanges peut dépendre de nombreux facteurs, notamment des langues parlées, de l’âge et de l’origine de chacun. Cette réalité est particulièrement importante au Luxembourg, où les patients et les médecins proviennent souvent d’horizons et de cultures très divers.
L’unité de recherche « Vieillissement, Cancer et Disparité » (ACADI) du Luxembourg Institute of Health souhaite recueillir les témoignages de personnes – patients et médecins – concernant leur propre vécu de ces entretiens sur le traitement : de la manière dont les informations relatives aux soins ont été abordées jusqu’à la décision de traitement elle-même.
L’objectif est de comprendre comment les cliniciens naviguent dans des décisions thérapeutiques complexes avec des patients présentant des états de santé plus complexes (tels que les personnes âgées) dans l’environnement multilingue et multiculturel unique du Luxembourg. Cette recherche vise à mettre en lumière les dynamiques de communication clés afin de mieux soutenir les cliniciens et de donner aux patients les moyens d’agir lors de la prise de décision thérapeutique, par-delà les cultures et les langues.
L’équipe de recherche invite les adultes âgés de 50 ans et plus, ayant commencé un traitement contre le cancer en 2024 ou après, à participer à une discussion en petit groupe d’environ 45 minutes, en présentiel ou en ligne. L’équipe invite également les médecins impliqués dans la prescription de traitements contre le cancer à un entretien unique de 30 minutes afin de partager leur perspective clinique. La participation est volontaire. Les informations que vous partagerez pourront aider les médecins et les équipes soignantes à mieux comprendre comment soutenir les patients lors des discussions entourant la prise de décision thérapeutique.
A propos de l'étude
Localisation
L-1445 Strassen
Luxembourg
Contact
Qui peut participer ?
Participants éligibles
Des patients et des médecins peuvent participer. Vous pouvez être éligible si vous êtes :
Un patient :
- âgé de 50 ans ou plus ayant reçu ou suivant un traitement contre le cancer depuis 2024 ;
- consentant à participer à l’étude ;
- capable de comprendre l’une des langues choisies pour l’entretien (allemand/anglais/français).
Un professionnel de santé :
- médecin impliqué dans la prescription de traitements contre le cancer ;
- consentant à participer à l’étude ;
- ayant une bonne compréhension de l’une des langues choisies pour l’entretien (allemand/anglais/français).
Critères d’exclusion
Vous pourriez ne pas être éligible si vous êtes :
Un patient :
- sans expérience de traitement contre le cancer ;
- présentant des capacités cognitives réduites ;
- incapable de donner son consentement ;
- ne vous sentant pas à l’aise avec les langues choisies pour l’entretien (allemand/anglais/français).
Un professionnel de santé :
- non impliqué dans le parcours de traitement du cancer.
Des doutes sur votre éligibilité ?
L’équipe d’étude examinera chaque cas individuellement afin de déterminer l’éligibilité. Si vous n’êtes pas sûr(e) d’être éligible, n’hésitez pas à nous contacter.
Que feront les participants ?
SI VOUS ÊTES UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ :
Nous recherchons des oncologues pour un entretien individuel de 30 minutes afin de partager leur perspective clinique.
01.
Signer un formulaire de consentement éclairé
Remplissez et signez le formulaire de consentement pour participer. Celui-ci peut être renvoyé par e-mail à redioqual@lih.lu ou par voie postale à l’équipe ACADI à l’adresse suivante : 1A-B Rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg.
02.
Participer à un entretien de 30 minutes selon vos disponibilités
L’échange aura lieu dans la langue de votre choix (anglais, français ou allemand), en personne ou en ligne.
Vos réflexions aideront à établir des données fondamentales sur la communication dans le domaine de la santé au Luxembourg, en identifiant des moyens d’alléger la charge de communication pour les équipes soignantes et d’aider les patients à mieux aborder ces interactions.
Ce que vous partagez reste confidentiel : les enregistrements audio (si vous y consentez) sont retranscrits puis définitivement supprimés. Les transcriptions sont anonymisées, et aucun nom ni détail permettant de vous identifier n’apparaîtra dans aucun rapport ou publication. Il s’agit d’une recherche purement exploratoire visant à comprendre le contexte, et non d’une évaluation quelle qu’elle soit.
SI VOUS ÊTES UN PATIENT :
Les participants prendront part à une discussion en groupe (groupe de discussion / focus group) de 45 minutes. Le groupe sera restreint, composé d’environ 3 à 6 personnes. Des groupes distincts seront organisés pour les personnes âgées de 50 à 69 ans et pour celles âgées de 70 ans et plus, afin que des personnes se trouvant à des étapes similaires de la vie puissent partager leurs expériences ensemble.
Un chercheur du Luxembourg Institute of Health animera la discussion. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. Nous nous intéressons uniquement à votre propre expérience.
01.
Signer un formulaire de consentement éclairé
Remplissez et signez le formulaire de consentement pour participer. Celui-ci peut être renvoyé par e-mail à redioqual@lih.lu ou par voie postale à l’équipe ACADI à l’adresse suivante : 1A-B Rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg.
02.
Choisir une date et un lieu
Un chercheur vous contactera par téléphone ou par courriel pour convenir d’une date et d’un lieu qui vous conviennent. Vous pouvez décider de participer en personne dans les locaux du Luxembourg Institute of Health à Strassen, ou en ligne par visioconférence sur WebEx. Nous vous aiderons pour la configuration.
03.
Prendre part à une discussion en groupe de 45 minutes
Participez à la discussion (environ 45 minutes). La discussion se déroulera dans la langue de votre choix (entre l’anglais, le français et l’allemand). Nous vous interrogerons sur :
- Votre expérience quant à la manière dont les décisions concernant votre traitement contre le cancer ont été prises
- La façon dont les informations ont été communiquées entre vous et vos médecins
- L’impact potentiel de facteurs tels que la langue, l’âge ou vos expériences passées sur la communication
Vous pouvez ignorer n’importe quelle question, faire une pause ou quitter la discussion à tout moment, sans avoir à vous justifier.
Enregistrement et protection de votre vie privée
- La discussion sera enregistrée au format audio à l’aide d’un dictaphone hors ligne.
- Le chercheur pourra également prendre de courtes notes écrites. Celles-ci ne comporteront ni votre nom ni aucune information permettant de vous identifier.
- L’enregistrement audio sera retranscrit mot à mot. Votre nom ainsi que tous les détails susceptibles de vous identifier seront supprimés.
- Nous pourrons utiliser de courtes citations issues de la discussion dans des rapports ou des publications. Celles-ci ne comporteront jamais votre nom ni aucun détail permettant de vous identifier.
- L’enregistrement audio sera supprimé une fois retranscrit et vérifié, et au plus tard 6 mois après la dernière discussion en groupe de l’étude (au plus tard en avril 2028).
Si vous changez d’avis
Vous pouvez interrompre votre participation à tout moment avant ou pendant la discussion. Une fois la retranscription anonymisée, il se peut que nous ne puissions plus lier vos données à votre identité et qu’il ne soit plus possible de les retirer de l’étude.
Contact & localisation
Luxembourg Institute of Health (LIH) – Edison
1A-1B, rue Thomas Edison
L-1445 Strassen
Luxembourg
Principal Investigator
Principal investigator
Dr Sophie Pilleron
Group leader – Ageing, Cancer & Disparities Research Unit
Équipe d’étude
Institutions participantes
Financé par
Luxembourg National Research Fund
Actualités & mises à jour associées
Lancement d’une action conjointe en faveur de la médecine personnalisée contre le cancer
La Research Clinic du Luxembourg a été admise en tant que membre à part entière de l'ECRIN, le Réseau européen…
Un petit pays, un potentiel considérable
Le Luxembourg est certes l’un des plus petits pays d’Europe, mais la Luxembourg Research Clinic démontre comment son réseau national…
Événements associés
Conférence sur la recherche clinique au Luxembourg
Pourquoi la recherche clinique revêt-elle aujourd'hui une importance particulière au Luxembourg ? La recherche clinique joue un rôle essentiel dans…