COMM-TDM
Wie werden Gespräche über Krebsbehandlungen in Luxemburg geführt? Wir möchten von PatientInnen und ÄrztInnen hören.
Wenn PatientInnen an Krebs erkrankt sind, müssen PatientInnen und ihre ÄrztInnen oft wichtige Entscheidungen über die Behandlung treffen. Wie sich diese Gespräche entwickeln, kann von vielen Dingen abhängen, unter anderem von den gesprochenen Sprachen, dem Alter und dem Hintergrund der Beteiligten. Dies ist in Luxemburg von besonderer Relevanz, da PatientInnen und ÄrztInnen häufig aus verschiedenen Ländern und Kulturen stammen.
Die Forschungsgruppe „Ageing, Cancer and Disparities“ (ACADI) am Luxembourg Institute of Health möchte von Betroffenen – PatientInnen wie ÄrztInnen – erfahren, wie sie diese Behandlungsgespräche persönlich erlebt haben: von der Art und Weise, wie Behandlungsinformationen besprochen wurden, bis hin zur Behandlungsentscheidung selbst.
Ziel ist es zu verstehen, wie ÄrztInnen komplexe Behandlungsentscheidungen mit PatientInnen mit komplexerem Gesundheitsstatus (wie etwa älteren Erwachsenen) im einzigartigen mehrsprachigen und multikulturellen Umfeld Luxemburgs gestalten. Diese Studie soll zentrale Kommunikationsdynamiken aufzeigen, um ÄrztInnen besser zu unterstützen und PatientInnen bei Behandlungsentscheidungen über Kultur- und Sprachgrenzen hinweg zu stärken.
Das Forschungsteam lädt Erwachsene im Alter von 50 Jahren und älter, die im Jahr 2024 oder später mit einer Krebsbehandlung begonnen haben, zu einer kleinen Gruppendiskussion von etwa 45 Minuten ein (entweder persönlich oder online). Zudem lädt das Team ÄrztInnen, die an der Verschreibung von Krebsbehandlungen beteiligt sind, zu einem einmaligen, 30-minütigen Interview ein, um ihre klinische Perspektive zu teilen. Die Teilnahme ist freiwillig. Ihre Angaben können ÄrztInnen und Pflegeteams helfen, besser zu verstehen, wie sie PatientInnen bei Gesprächen zur Behandlungsentscheidung unterstützen können.

Über die Studie
Standorte
L-1445 Strassen
Luxembourg
Kontakt
Wer kann teilnehmen?
Teilnahmeberechtigte Teilnehmer
PatientInnen und ÄrztInnen können teilnehmen. Sie können teilnahmeberechtigt sein, wenn Sie:
als Patientin/Patient:
- von 50 oder mehr Jahren seit 2024 wegen Krebs behandelt werden oder wurden;
- der Teilnahme an der Studie zustimmen;
- eine der gewählten Interview-Sprachen verstehen (Deutsch/Englisch/Französisch).
als Ärztin/Arzt:
- an der Verschreibung von Krebsbehandlungen beteiligt sind;
- der Teilnahme an der Studie zustimmen;
- einer der gewählten Interview-Sprachen verstehen (Deutsch/Englisch/Französisch).
Ausschlusskriterien
Sie sind möglicherweise nicht teilnahmeberechtigt, wenn Sie:
als Patientin/Patient:
- keine Erfahrung mit Krebsbehandlungen haben;
- eingeschränkte kognitive Fähigkeiten haben;
- nicht in der Lage sind, eine Einwilligung zu erteilen;
- nicht mit den gewählten Interview-Sprachen (Deutsch/Englisch/Französisch) wohlfühlen.
als Ärztin/Arzt:
- nicht am Krebsbehandlungsprozess beteiligt sind.
Unsicher bezüglich Ihrer Teilnahmeberechtigung?
Das Studienteam prüft jeden Fall individuell, um die Eignung festzustellen. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie teilnahmeberechtigt sind, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Was werden die Teilnehmende tun?

WENN SIE EINE MEDIZINISCHE FACHKRAFT SIND:
Das ACADI-Team sucht OnkologInnen für ein einmaliges, 30-minütiges Interview, damit diese ihre klinische Perspektive darlegen können.
01.
Unterzeichnen Sie eine Einverständniserklärung
Füllen Sie das Einverständnisformular für die Teilnahme aus und unterschreiben Sie es. Dieses kann per E-Mail an redioqual@lih.lu oder per Post an das ACADI-Team in 1A-B Rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg zurückgesendet werden.
02.
Nehmen Sie an einem 30-minütigen Interview teil
Das Gespräch findet in einer Sprache Ihrer Wahl (Englisch, Französisch oder Deutsch), entweder persönlich oder online statt. Dabei richtet sich das Team nach Ihren Verfügbarkeiten.
Ihre Erkenntnisse werden dazu beitragen, grundlegende Evidenz zur Gesundheitskommunikation in Luxemburg zu schaffen sowie Wege zu identifizieren, um die Kommunikationslast für Ärzteteams zu verringern und PatientInnen bei der Orientierung in diesen Interaktionen zu unterstützen.
Was Sie uns mitteilen, ist vertraulich: Audioaufnahmen (sofern Sie zustimmen) werden transkribiert und anschließend dauerhaft gelöscht. Transkripte werden anonymisiert, und es werden keine Namen oder identifizierenden Details in Berichten oder Publikationen erscheinen. Es handelt sich hierbei um eine rein explorative Forschung zum Verständnis des Kontexts, nicht um eine Bewertung jeglicher Art.
WENN SIE EINE/EIN PATIENTIN/PATIENT SIND:
Die Teilnehmenden nehmen an einer 45-minütigen Gruppendiskussion (Fokusgruppe) teil. Die Gruppe wird klein, mit etwa 3 bis 6 Personen, sein. Es wird getrennte Gruppen für Personen im Alter von 50 bis 69 Jahren und Personen ab 70 Jahren geben, damit Menschen in ähnlichen Lebensphasen ihre Erfahrungen gemeinsam austauschen können.
Eine Forscherin des Luxembourg Institute of Health wird die Diskussion leiten. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Wir interessieren uns für Ihre persönliche Erfahrung.
01.
Unterzeichnen Sie eine Einverständniserklärung
Füllen Sie das Einverständnisformular für die Teilnahme aus und unterschreiben Sie es. Dieses kann per E-Mail an redioqual@lih.lu oder per Post an das ACADI-Team in 1A-B Rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxembourg zurückgesendet werden.
02.
Wählen Sie Zeit und Ort
Ein Forscher wird Sie per Telefon oder E-Mail kontaktieren, um einen passenden Termin und Ort zu vereinbaren. Sie können entscheiden, ob Sie persönlich in den Räumlichkeiten des Luxembourg Institute of Health in Strassen oder online per Videocall über WebEx teilnehmen möchten. Wir helfen Ihnen bei dessen Einrichtung.
03.
Nehmen Sie an einer 45-minütigen Gruppendiskussion teil
Nehmen Sie an der Diskussion teil (ca. 45 Minuten). Die Diskussion findet in der Sprache Ihrer Wahl statt (Englisch, Französisch und Deutsch). Wir werden Sie nach Folgendem fragen:
- Ihre Erfahrung, wie Entscheidungen über Ihre Krebsbehandlung getroffen wurden
- Wie Informationen zwischen Ihnen und Ihren ÄrztInnen kommuniziert wurden
- Ob Faktoren wie Sprache, Alter oder frühere Erfahrungen die Kommunikation beeinflusst haben
Sie können jede Frage überspringen, eine Pause einlegen oder die Diskussion jederzeit verlassen. Sie müssen keinen Grund angeben.
Aufzeichnung und Datenschutz
- Die Diskussion wird mit einem Offline-Diktiergerät audiogestützt aufgezeichnet.
- Die Forschenden können auch kurze schriftliche Notizen machen. Diese enthalten weder Ihren Namen noch identifizierende Informationen.
- Die Aufzeichnung wird Wort für Wort abgetippt. Ihr Name und alle Details, die Sie identifizieren könnten, werden entfernt.
- Wir können kurze Zitate aus der Diskussion in Berichten oder Publikationen verwenden. Diese werden niemals Ihren Namen oder Details enthalten, die Sie identifizieren könnten.
- Die Audioaufzeichnung wird gelöscht, sobald sie abgetippt und überprüft wurde, spätestens jedoch 6 Monate nach der letzten Gruppendiskussion der Studie (spätestens April 2028).
Wenn Sie Ihre Meinung ändern
Sie können Ihre Teilnahme jederzeit vor oder während der Diskussion beenden. Sobald das Transkript anonymisiert wurde, können wir Ihre Daten möglicherweise nicht mehr Ihrer Person zuordnen und sie nicht mehr aus der Studie entfernen.
Kontakt & Standort

Luxembourg Institute of Health (LIH) – Edison
1A-1B, rue Thomas Edison
L-1445 Strassen
Luxembourg
Principal Investigator

Principal investigator
Dr Sophie Pilleron
Group leader – Ageing, Cancer & Disparities Research Unit
Studienteam

Gefördert durch
Luxembourg National Research Fund
Verwandte Neuigkeiten & Aktuelles
Start einer gemeinsamen Initiative zur Förderung der personalisierten Krebsmedizin
Die Research Clinic in Luxemburg wurde als Vollmitglied in das ECRIN, das Europäische Netzwerk für klinische Forschungsinfrastrukturen, aufgenommen, wodurch ihr…
Kleines Land, beachtliche Kapazität
Luxemburg mag zwar eines der kleinsten Länder Europas sein, doch die „Luxembourg Research Clinic“ zeigt, wie sein eng vernetztes nationales…
Verwandte Veranstaltungen
Konferenz zur klinischen Forschung in Luxemburg
Warum kommt der klinischen Forschung heute in Luxemburg eine besondere Bedeutung zu? Die klinische Forschung spielt eine wesentliche Rolle bei…